Che faccia
Questo
questa
Il blu è perfetto
Scarpe, scarpe, scarpe
Diva, non si gioca con le cose della mamma
Ma va!
Ed ecco fatto!
Buongiorno, signora!
No, no, no, grazie non serve
non ho soldi... tanto poi si risporca.
E' inutile, grazie. Per favore
Ragazzi, è tempo perso
mollatemi
Se non mi mollate, vi faccio la doccia, eh?
No, Maya, non puoi parcheggiare lì
Karim solo cinque minuti. Cinque minuti!
Ciao, ragazze!
Come va, Maya?
male! Sono in super ritardo!
Ciao, bimbi!
mi ha portata a casa sua e ci sono rimasta tutta la notte.
Scusate il ritardo. Mi sono persa qualcosa?
Abbiamo appena cominciato.
Ci sei andata a letto la prima sera?
Ma per chi mi hai preso?
L'ho fatto aspettare fino all'alba
così va meglio
E tu Maya, con il tuo avvocato?
Thierry?
No, non potrei mai uscire con quello lì
La cintura con il logo enorme di "Dolce& Gabbana"
mi ha spento tutti i bollori!
Bene
Domani aspetto un resoconto alle 17
dettagliato
Sì, sì, dettagliato
E alle 18 video conferenza... con Shangai
C'è una festa imperdibile, stasera, quella di Vogue America
Chiedi un invito anche per Marine.
Una stagista alla festa?
Perché, avremo bisogno di fotocopie o di un caffè?
Ma a lei farà piacere.
Le faremmo più piacere se le regalassimo una liposuzione!
Sì pronto?
Pronto? Passerotto?
Nonna, ma chi ti ha dato questo numero?
Non chiamarmi qui. Ho mille cose da fare!
Mille e una notte?
Ma quando vieni, abiba?
Non Io so
ti richiamo io
ma ogni volta così
bacio
Mia nonna dal Marocco.
Sta lontano
è convinta che se non urla...
non la sento
perché non andiamo un week end a Marrakech?
sì, un'ottima idea
Marrakech è così demodè E io odio pianificare.
Non so neanche cosa indosso stasera!
Allora
gente che non conosco, quelli senza invito e quelli brutti
non li voglio neanche vedere
Voi che già sapete di esserlo, via!
Ah, le ragazze!
Loro sì! Forza, che aspetti?
Falle passate. Sbrigati!
Quante siete?
Siamo sei!
Ma no, cinque.
Paul Ritz fa anche le taglie forti, ora?
Tutto bene?
si, tu?
E' pieno di imbecilli. Buonasera.
Che piacere vederti.
Bentornato...
Non Io posso vedere!
Ah, ciao. Che voce insopportabile!
Comunque il posto è grandioso
Ah sì, ho fatto un bel lavoro. Non mi posso lamentare.
meraviglioso. Non fare la modesta!
Quattro cocktail Piscina
Quattro cocktail Piscina e... tu cosa bevi?
Ehm, una Vasca anch'io.
Una Vasca....
Che c'è, che succede?
ma basta! Non la voglio alla mia festa
Le faccio ingoiare le sue tette finte!
Mia zia, nella sua casa di campagna, ha dei bicchieri molto simili a questi
Ciao, ragazze! Tu resta qui, eh?
Come va?
Sappi che non siamo amiche
Forse, col tempo, ma ti dovrai impegnare
Io ho dovuto rivelare il gossip del secolo, e...
cosa?
Un gossip... Un pettegolezzo
La situazione si è ribaltata in un attimo.
Come stai?
Dove sei stato?
Stavo a saint Barth
fico
No, fa schifo! Ci sono solo americani
Salute, ragazze!
salute
la mia principessina del deserto
tre baci non fanno di me la tua principessa!
la bella è un po' ribelle
Che fate dopo?
Dipende. Tu che fai?
Perfetto, noi andremo al Mathis
Sei pessima, Maya
Provo a chiamarti e non rispondi.
nè messaggi nè mail
E... qual è la conclusione?
Resta qui! Io sono nel tuo stile.
No, ti sbagli,tu Io stile non sai nemmeno cos'è!
Maya, vieni?
volentieri
Io sono Marine Fournier
su facebook
non ho internet
L'open bar è finito, vieni con noi al Montana?
Oh no, sono stanca morta
Dai, solo un ultimo bicchiere.
Ok, soltanto uno, eh
Oh, l'ultimo bicchiere un corno!
La solita trappola, non ci casco più. giuro.
Io dici ogni volta
Ma perché non esci con noi?
Perché voi uscite il sabato sera.
E..?
E il sabato sera ci sono solo i cafoni e le "iere".
iere?
Sì, le parrucchiere, le cameriere, le portiere... le "sfighiere"!!
A me piacerebbe uscire le altre sere, lei non vuole
Certo, perché tu mica lavori!
Sì, scrivo la mia sceneggiatura
Firmin
non basta sedersi davanti al computer
devi anche digitare sulla tastiera
Stamattina ho lavorato
sono andato a un casting
Un casting per cosa?
Per il Ministero dell'Agricoltura, facevo la patata
Ho sbagliato, la fragola mi sarebbe venuta meglio
Ryan Gosling ha iniziato così.
Sì, però lui non ha continuato così
Da quanto hai smesso di fumare
E' dura eh
Be', quella dopo il sesso non mi manca
lui non ce la fa più
Già che ci sei dillo a tutti, no?!
Il mio uomo non ce la fa più!
Sta scherzando
sei scema?
Che sarà mai?
Non ne posso più delle notti all'ospedale.
povera
Sì, è orrendo. perché mi svegli quando torni!
Perché non rispondi?
Mia nonna insiste che vada a trovarla in Marocco
Ha ragione, sono quasi 10 anni che non torni a casa.
No, la mia casa è qui
E non ho voglia di vedere mio padre, Io sai.
Comunque
Firmin mi accompagni tu?
Non posso fare tardi
si andiamo
Un bacio, amore mio
A presto.
Ti amo.
Sì, a stasera.
Sbrigati
Devo presentare dei bozzetti
tranquilla sono un vero pilota
La catena
Ho dimenticato la catena
Ahi, ahi, mi sono fatta malissimo
come si fa a essere tanto imbecilli?
Con tutta questa fretta, mi ha messo ansia
ma tu guarda i miei bozzetti
ma dove hai la testa
e il mio scooter?
sono tutti zuppi
e ora anche la borsa
Prendo un taxi, lascia perdere.
il casco
I mojitos reali ti sdraiano
Io so bene
bene
Ci siamo
tre settimane alla sfilata
Machine
il mio caffè cazzo
machine
Mi chiamo Marine
chi comincia?
Jess, che mi dici del pizzo?
Abbiamo dovuto cambiare il colore
i un quarto di tono al modello 49
Ma slitta tutto di tre giorni
no
No cosa?
Non slitta tutto di tre giorni
Ma sì, perché il fornitore
no
Ma... come facciamo con il fornitore che
Disturba qualcun altro con le tue domande
poi?
Ehm, ecco le modelle selezionate per la sfilata del 27.
No
E quali possiamo prendere come riserve.
quelle due
A che punto siamo
con i nuovi modelli
emma, maya...
Sì
ma...
Allora mentre Io realizzavo
mi sono resa conto che
le maniche appesantivano la silhouette
Quindi propongo di farlo
prego
Senza maniche
ma con dei lunghi guanti
Si stravolge ed è geniale.
Girati
Ottima idea.
grazie
Maya?
Ehm, dunque, mi scusi, ma non ho i bozzetti,
ho avuto un piccolo contrattempo
Maya, sbrigati!
subito
Ecco il cartamodello
Oh, merda! Mi scusi
sono mortificata
Sono inciampata
Mi scusi
Allora, ecco il cartamodello
Ho stretto la taglia perché era un po' troppo lento
... per le cuciture suggerirei un'impuntura corallo
Corallo?
Sì, so che è insolito come colore
ma è molto in linea con Io stile della collezione.
d'accordo.
È tutto per oggi?
Sì
Bene
Maya e Emma
nel mio ufficio
Scusi
Maya, non ho tutto il giorno!
Sì, arrivo, arrivo, arrivo
Siediti
Dicevo a Theo, Maya.
Ah, mi scusi pensavo che dicesse
Sedetevi
Bel lavoro, Emma.
Grazie
Maya il tuo modello non è male, ma il corallo
Le impunture corallo?!
sì, ma il corallo
è un colore che può avere sfumature
.. sul bianco
o sul nero
Dipende
dalla luce
Maya non ci siamo
Mi dispiace.
Mi piace il corallo
Se hai delle buone idee, le devi difendere
È la base del mestiere
Emma Io fa benissimo.
Alexis...
verrà licenziato a fine mese
è poco ispirato
oh si
Si libera un posto a tempo indeterminato
Emma potrebbe fare il colpaccio.
Oh, è...
Ma anche tu, Maya.
C'è solo un posto
voi siete due
Se i vostri abiti saranno belli, sfileranno
Prendete i miei bozzetti, ma aggiungete il vostro tocco
Voglio qualcosa di parigino,
moderno
che faccia tendenza
Siate creative. Sorprendetemi
Chi tra voi riuscirà a farlo meglio...
otterrà quel posto
Hai visto come cerca di metterci una contro l'altra
allucinante
Allora?
Era Forte
anche troppoForte
Hum... È invidioso.
da morire
Un bel brindisi agli invidiosi!
Sei matta, no. Un bicchiere
e non sa più neanche come si chiama.
E' scritto sul suo braccialetto
Non ti mancano le tue amiche
quelle con cui esci tutte le sere?
Amiche? Direi "nemiche", piuttosto. Credimi
è difficile quando non vieni dal loro mondo
Quindi
un brindisi all'amicizia!
E alla tua assunzione.
E anche all'amore, perché vi amo
tantissimo
Sì, dovresti trovarti... un fidanzato
altrimenti non andremo mai in vacanza insieme
Sai, Alex
le ragazze carine e intelligenti fanno paura agli uomini
Sì, ma io mi riferivo a te, Maya!
Non stai con qualcuno dai tempi di Brandon Lopez, alle medie.
Con quel nome poteva abitare solo in un seminterrato.
basta.. con quelli che vivono in periferia
Il mio uomo sarà parigino
non gli servirà un GPS per trovare gli Champs Elysées
Non voglio che il mio uomo mi parli di comodità
mentre io gli parlo di stile.
e a proposito come fai a stare con Firmin?
Ma perché?
Si veste troppo male.
Ma che dici?
Indossi solo imitazioni
Guarda, hai una manica più corta dell'altra
Ma no sono fatte benissimo
Sono imitazioni di classe
Dammi tu dei vestiti, allora
L'ultima volta che ti ho dato una giacca di Paul Ritz
te la sei venduta su E-bay
Me l'ha detto Alex.
ha anche detto che che i pantaloni bianchi ti fanno il culone?
Cosa?
Il culone? In che senso, il culone
Che tipo di culone?
Tipo un culo grosso
Ciao, Huguette, ci vediamo. Grazie
ci siamo divertiti, no?
Dai, guadagniamo tempo, chi va nel portabagagli
Chi va nel portabagagli?
Io no! Io no!
Perché sempre io
non mi va
Maya, vai tu.
Te Io scordi.
E perché?
Perché l'auto è mia punto e basta
Va bene, facciamo la conta tra voi due.
Non ricordo più la canzoncina
Firmin, tocca a te
Siete due streghe e io ci casco sempre
Ogni volta la stessa...
amore mio
sei così bello quando ti arrabbi.
Davvero?
Sembri Ryan Gosling...
Davvero?
Dai, entra.
E poi pensa se avessi la sigaretta in bocca
Sarei proprio identico.
Due gocce d'acqua
Quando torniamo a casa, faccio le...
il collo, Alex!
Mi hai fatto malissimo
che dolore! Mi hai rotto il collo.
Ma figurati!
sul serio
che bravo attore
Alex andiamo al pronto soccorso
mi hai spezzato il collo.
Ma no... non ti sei fatto niente
Ti sbagli. Ho qualcosa di rotto
Guarda, quando faccio così
Non riesco a farlo.
Mi fa malissimo davvero
Ma che fa quello? Sta andando a due all'ora.
sorpassalo
Ma no, c'è la striscia continua.
Va bene, tanto non c'è nessuno davanti!
Ecco fatto
Visto che pilota?
brava Maya
Oh, perchè.
Oh, no..
Ecco, perfetto!
Non potevo saperlo.
nasconditi Firmin
Ho troppi muscoli.
Tranquilla sfodero il mio fascino
ed è fatta
Lo incarto in due secondi
Buonasera
documenti pego
Sì, ma certo
Grazie
Ha bevuto, signorina?
ah no
Ho preso solo un bicchiere
Forse l'ho riempito diverse volte
Nazionalità marocchina
Posso vedere il suo permesso di soggiorno
si certo
Devo chiederle di scendere
anche lei signorina
allora...
Non vi muovete, faccio una verifica,
Sì, signore.
Controlla questi dati, per favore?
Tutta colpa di Firmin
campione di idiozia
A natale gli regalo un cervello
E io ti regalo delle tette nuove!
Per quanto le usi, possiamo anche aspettare i saldi
Vieni, sono sicura che possiamo negoziare
Signore
Signorina, c'è un piccolo problema
con il suo permesso di soggiorno
è scaduto da più di un anno
Non è grave
Dovremo portarla in centrale mentre.
ultimiamo le indagini sulla sua clandestinità
Clandestinità? E' sicuro di stare bene?
Io sto benissimo, grazie
Adesso dobbiamo sequestrare la sua auto
e lei ci seguirà, senza fare storie.
no, io non vado da nessuna parte! Chiama la polizia!
Cenerentola
Pocahontas!
Fammi vedere le mutandine
Ah, signore, finalmente
Ascolti, non posso restare in questo posto. Davvero
Non si preoccupi, se ne andrà da qui,
menomale
La porteremo in un centro di detenzione
Ah, sì? E che cos'è?
È dove aspettano gli immigrati prima di essere rimpatriati.
Pensa che sia una clandestina?!
Non finisce qui, mi creda
Mi deve rilasciare subito
altrimenti avrà dei seri problemi.
Io Io dico per lei
Conosco tantissima gente
Gente importante!
Conosce anche un avvocato?
Buongiorno
Senti, Thierry, mi dispiace davvero
Ero nervosa.
Avevo appena saputo della morte di mio padre e quindi ero...
Non sono qui per questo
bene
Il tuo permesso è scaduto un anno fa
Ti rispediranno in Marocco.
Ma non è possibile. Non possono.
Invece sì.
Ma non possono cacciarmi via
Sono vent'anni che vivo qui.
Avresti dovuto dimostrarlo
Rinnovandolo ogni anno
e dicendo che sei qui per motivi privati e familiari.
Ma io non Io sapevo.
colpa tua
Ora devi fare appello, ma è molto, molto complicato
C'è assistenza per gli immigrati.
Per gli immigrati? Ma io non sono un'immigrata!
Non mi serve! Che c'entro io con quella gente?
Fammi firmare qualcosa
devo uscire di qui
lavoro oggi
Forse non hai capito bene
oggi
sarai rimpatriata
Aspettano il lasciapassare del consolato marocchino.
Stai scherzando?
no
Che devo fare per restare qui?
Ci sono tre soluzioni
La prima: devi avere un talento eccezionale...
tipo?
Per esempio
Un talento per il calcio
E la Francia vuole che giochi nella Nazionale
Ma non è il tuo caso.
qual è la seconda?
Un contratto a tempo indeterminato
e che il tuo datore di lavoro non può fare a meno di te
Ho un contratto a termine
Potrei averlo il mese prossimo
L'ultima soluzione?
Be'.. sposarti con un francese per ottenere la nazionalità
Ma che paura!!
Perché
Già mi vedevo su un aereo!
Non puoi spaventarmi in questo modo!
Non capisco
Che cosa non capisci?
Non mi dirai che sei contrario all'idea di sposare
la tua " principessa del deserto"
Proviamoci
Vediamo come va
Stai proponendo a un avvocato
un matrimonio bianco
Che cosa intendi per matrimonio bianco?
Un matrimonio senza amore.
Ma è ovvio che c'è l'amore!
Tu mi ami, no?
Per favore, non voglio tornare in Marocco da mio padre.
Tuo padre che è appena morto?
Thierry, aspetta
Come mi hai chiesto ho avvertito i tuoi amici
Gli ho spiegato la situazione. Porteranno le tue cose all'aeroporto.
Thierry
Buon viaggio, Maya.
Come stai?
dia a me
Maya, io invece sto bene
nulla di grave
Andiamo
Non è possibile! Deve esserci una soluzione.
No, non c'è.
Non ho un talento eccezionale
non ho un posto fisso
non ho un marito francese
Anch'io me la sono vista brutta
Pensavo di avere una frattura
Ma ce l'hai una soluzione, Paul Ritz
contratto a tempo indeterminato, giusto?
si
Beh, tra un mese Io avrai!
Alex, sto andando in Marocco!
Ma gli altri non devono saperlo
Di' che hai avuto.. un incidente.
Cosa
Ma sì, di' che sei bloccata in casa
ma che lavori comunque.
Manderò un certificato dall'ospedale
Tu continui a lavorare dicendo che sei a casa
Quando rientri hai il lavoro ed è finita.
Ma non funzionerà mai
Se mandano un ispettore del lavoro? Sono rovinata.
Ma no, ma no. Quando arrivi in Marocco
chiedi un visto turistico e dopo tre giorni torni qui!
Se avessi avuto un problema alle vertebre, sarebbe stato grave
Se mi propongono un film d'azione e
Ma vuoi stare zitto?
n ce ne frega niente!
Stanno espatriando Maya. Espatriando?
questo è grave
Basta così, andiamo.
Vuoi che avverta qualcuno?
A parte voi, a Parigi non ho nessuno
so che non è il momento
ma solo per sapere
visto che vai in Marocco
potresti prendermi un paio di polo originali?
Che c'è?
Dobbiamo andare. Forza
Prendetevi cura di Diva.
Al gatto ci penserai tu.
Non parlo arabo
Eppure sei marocchina.
Alex, Firmin. Datemi notizie del lavoro. Baci
Vuole un taxi?!
Vado a Ben Guérir, rue Mourad Afife
Quant'è?
Dipende
da cosa?
dipende
mai avuto un incidente, mai
La strada, guardi la strada, per favore
ma io guardo la strada. La guardo
No, lei non guarda niente
Oh, ma tu senti questa
- E' la prima volta che viene in Marocco. - No.
è bello
E' bello
No, non devi avere paura
Io guido benissimo
No, no, perché si ferma non è qui
Facciamo una piccola deviazione.
grazie
Una piccola mancia per il sorriso?
Ehm...ecco.
Chiamami, se hai bisogno
sicuramente
piccolina mia sei qui
nonna
chi se Io aspettava
che bella sorpresa
Ma che ci fai qui?
ciao
Sto bene, e tu?
benissimo
Djalila vieni
Ti presento Djalila, mia moglie
lieta
Sono contenta di conoscerti!
Tarek mi ha parlato molto di te
So che abiti a Parigi e che ti vesti come le star!
che bella sorpresa ci hai fatto amore mio
Guarda, guarda chi è venuta a farci una sorpresa!
Ciao, papà
- E' cambiata questa casa. - l'abbiamo ristrutturata
In questi dieci anni
è Bella
Bella
c'è un posto dove posso mettere le mie cose
una camera per gli ospiti
No, c'è la tua camera.
Mamma, ho fatto io i vestiti per la mia Barbie
Prendo la stoffa
la piego così.
con le forbici taglio qui
Aspetta, ti aiuto
La nonna mi ha insegnato a farlo.
Ciao, Firmin! Come va?
Tutto ok. Ti chiamo perché hai dimenticato
di chiedermi la taglia per la polo
Mi prendi in giro? Dimmi di Paul Ritz, piuttosto
Alex ha mandato il fax al tuo capo
Quindi posso lavorare da qui?
Aspetta...i bozzetti di Nicolas ce li ho
ma devi spedirmi quaggiù la seta, il pizzo, il filo e...un manichino.
mi hai preso per il tuo segretario?
sto lavorando sulla mia sceneggiatura
Sono a buon punto.
Per favore Ti faccio preparare tutto dalla sarta, ok?
E va bene, ma tu pensa alle mie polo.
Come sta Diva? Sente la mia mancanza
sì, le manchi molto.
Ah, Io sapevo.
comunque io sono felicissimo.
Mi hanno tolto il collare ortopedico e sto molto meglio, perché...
A che dobbiamo questa visita a sorpresa?
è complicato
Ti ascolto
ho avuto... un incidente d'auto
Avendo un contratto a termine non ho diritto alle ferie e così ho approfittato del congedo
per venirvi a trovare
Dai
e va bene
mi hanno espatriata.
Cosa?!
Stupidi documenti scaduti. Non dire niente!
Domani mattina vado al consolato
In un paio di giorni risolvo e me ne vado via.
Un paio di giorni?
È così orribile stare con la tua famiglia?
Tarek, io lavoro a Parigi.
Se non rientro al più presto, mi licenziano.
Ma già che sei qui approfitta per prenderti una vacanza.
Una vacanza? Ma è in gioco la mia carriera
Non ho tempo da perdere.
si
E poi è una vacanza qui?
Questo posto non fa per me, mi conosci
C'è povertà, sporcizia dappertutto...
si benvenuta in Marocco
Bast?
Basta così!
Allora
Come va a Parigi?
Come stanno i cugini?
Non Io so
Non li ho più sentiti da quando sono andati all'estero.
Saint Denis non è l'estero, Maya.
Scherzi? Ci sono più arabi lì che in Marocco!
patetica
Patetico sei tu
hai ereditato il carattere di papà
tu i suoi baffi
Ragazzi, basta così
lasciala stare
mangia passerotto
mangia.
non ho fame
Per questo sei così magra.
Ora che avete ristrutturato la casa
dov'è il bagno?
dobbiamo risparmiare sull'acqua
andiamo in giardino, ora
Scegli un cespuglio.
dici sul serio?
Certo!
Cominciamo bene!
Un completo anni '80.
Buongiorno anche a te
Buongiorno
Ti pareva
Ehm, sì, buongiorno, Nicolas.
Maya, ho saputo dell'incidente
stai bene?
ottimo
Realizzeremo le impunture sui modelli 4 e 9.
A Mister Chan e alla sua squadra è piaciuta l'idea
Ah, bene, per una volta abbiamo fatto impallidire i visi gialli
Maya, sei in vivavoce
Sono qui con Mister Chan e la sua squadra.
Ci è piaciuta tantissimo l'idea delle impuntature corallo
ma il problema è che non ha specificato Io spessore del filo
e il tipo di filo
Ehm, che tipo di filo
filo di seta
filo di seta...corallo
il colore F2703 sarebbe perfetto
Ma quante volte deve cantare questo
Maya, mi senti
Sì, sì, certo. Ehm.. La sento
che... non prende bene qui in ospedale.
ospedale? Credevo fossi a casa.
Volevo dire a casa mia
Non ti capisco, mandami un resoconto via e-mail
noi proseguiamo la riunione
ok...io
Ha riattaccato
eh si
Come faccio ad andare al consolato
Non ne ho posso più di questo paese maledetto.
Esci di qui, vai a destra
continui dritta per cinque chilometri.
Vai a lavorare a piedi? Niente taxi, autobus?
no mi spiace
Che orrore!
ne ho abbastanza
Maya
idiota
Benvenuta in Marocco
no non ho soldi
Non ho soldi
non ho soldi
e basta
una foto?
vuole fare una foto con il serpente?
vuole mangiare il serpente?
ho detto no!
Si metta in fila.
Ma no, io sono una VIP.
Si metta in fila!
Non l'ho mai fatto in vita mia
in fila!
Buongiorno
Un visto d'emergenza per la Francia, per favore.
Deve prendere un appuntamento
Il primo disponibile è alla fine del mese prossimo.
Non ci sarebbe un modo per velocizzare
Torni domani
Vedrò che cosa posso fare.
Grazie
Non ne vuoi
no grazie
Dovresti approfittare di questa vacanza per mangiare in modo sano.
allora non Io vuoi capire
Lei non è in vacanza è stata espatriata.
Non trovo più il suo certificato di nascita
Immagino che l'abbia preso tu per richiedere il visto
È stato la tua amata Francia a mandarti via.
Scusate, vado a letto.
si brava va a letto
Stasera, amore mio
dovrai farmi ricredere.
Va bene che amo gli animali, ma questo è troppo.
In che senso?
Ho un gatto che gira per casa e una lumaca nel letto
Mi passi il computer, già che ci sei?
Djalila vieni qui
cosa c'è qua dietro
non Io so
che cos'è?
ma non è possibile questo schifo
Maya!
che c'è
vieni qui
Ti vuoi muovere
sbrigati
che c'è
Cos'è questo?
Me l'ha detto Tarek che non c'è più il bagno.
Ma siamo impazziti
Credi che siamo nel medioevo?
Certo che c'è il bagno!
Ma per chi ci ha presi?
per dei selvaggi?
L'ho definito inclassificabile
Ha un pipino microscopico guarda.
E sto zoomando, eh!
Ma non è strano che Maya non venga più da quando
Nicolas ci ha parlato del contratto
A voi non sembra assurdo?
Ha avuto un incidente d'auto
Quindi è bloccata a casa.
E tu questo come Io sai?
Ecco, stavo portando un caffè a Nicolas
parlava al telefono con lei, quindi...
Un incidente?
si
Proprio quando Nicolas ci fa quella proposta
Sicuramente sta tramando qualcosa
Non è come a Parigi, eh?
A Parigi hanno costruito delle panetterie intorno ai forni.
Ciao, tesorino
Volevo sapere come sta la mia rivale preferita
Sono due giorni che non ti vedo e non rispondi alle mie telefonate
Ti mando un bacio.
richiamami
Parigi...
Mangia
No, grazie.
Non è abbastanza buono per te?
Ora berrei un bicchiere di vino
che c'è?
dovresti parlare con tuo padre
Potrebbe iniziare a salutarmi.
È arrabbiato
non vieni mai a trovarci in Marocco.
Lo sono anch'io
non mi ha detto che la mamma stava morendo.
Voleva proteggerti
proteggermi da cosa?
un addio?
sono in ritardo
Signorina, nella sua situazione di...
rimpatriata, non mi è possibile rilasciarle un visto
Ah, ok, capisco
quindi quando potrò averlo?
Le ho appena detto che non Io avrà.
D'accordo
Ma quando Io avrò, esattamente?
mai più
ho capito
Che c'è, non bastano?
fuori
Ma io devo assolutamente rientrare a Parigi
La mia vita è lì.
Il mio lavoro, i miei amici, il mio gatto
Se ha un lavoro, richieda un visto per lavorare.
Per questo devo tornare lì entro il 15!
C'è la settimana della moda.
Capisco, ma mi dispiace
Non posso fare niente per lei.
la prego, signore, mi dia un visto
Un visto piccolo piccolo
Ho detto "fuori".
un visto mini
Basta, non parlo arabo!
Ma si calmi, ha perso la testa, per caso?
E tu, Batman, hai perso Robin?
Non può essere
Brava, così.
Perché vuoi tornare a Parigi a tutti i costi?
Perché?
Perché lì c'è tutta la mia vita
L'ho costruita lì
Sono vent'anni che lotto per integrarmi
Per non passare come una che si veste alle bancarelle
E ora che ci sono riuscita mi rispediscono alla casella di partenza
Se riesci a vedere distrutta l'opera di una vita
e a ricostruirla con i tuoi strumenti ormai logori
se rischi le tue vincite in un sol colpo a testa-o-croce
Tu sarai un uomo, figlio mio
non mi è d'aiuto nonna: non sono né un uomo, né tuo figlio
ma quanto rompe questa
ma tu sei veramente sicuro
Tarek!!!!!!
si
Vieni qui, per favore!!
Dove sei?
Qui!
Ma che ci fai nella tua valigia
sei impazzita?
Non mi danno il visto e io devo andarmene
Qui dentro ci sto.
Va bene, ci stai, ma come fai a respirare?
Oh, non mi scocciare con le tue domande stupide
Dai, chiudi la valigia
E metti dentro le Louboutin.
Dai, falla finita! Esci
Devo trovare un modo per andarmene
La sfilata è tra due settimane
Se la salto, perdo il lavoro e la possibilità di tornare in Francia
La vita non è poi così male qui
Non è che conosci degli scafisti?
Può darsi.
E'tardi passerotto, Ora devi dormire
Che stai facendo?
Be', niente
Ma sono dentro di te.
no
si
No, non è niente
torna a dormire
Dobbiamo parlare
Mancano meno di due settimane e non ho né il visto né l'ispirazione
Lo credo bene, è normale. Questa non sei tu.
manca un pò di oro
Buongiorno
Ma perché non mi hai detto la verità?
Io dico ora non sono pronto
E non potevi dirmelo prima?
Smettila di urlare.
Non sto urlando
Da stasera tu dormi sul divano
Ma non possiamo parlarne con calma?
Io sono calmissima.
Guarda, chi non sarà più calmo
Preciso sullo scooter
Niente scooter niente sceneggiatura
Ma sei fuori
Quello che hai buttato era il tuo computer
Il mio è qui.
Non Io voglio un figlio, se non Io vuoi anche tu
Sei ridicolo con quelle mutande
Ieri alle otto sono passata da Maya
Non c'era nessuno
Non risponde alle mie chiamate da una settimana
nessuno l'ha più vista
non ritira neanche la posta.
È una strategia, attenta
Ho naso per queste cose
Sono sicura che non sta male
Che c'è? Avanti
Che cosa vuoi?
una questione delicata
Credo che Maya abbia mentito
Non sta male
E' quello che dicono le ragazze.
Non sopporto i pettegolezzi Fuori, sto lavorando
Comunque non è a casa da una settimana
anche se dovrebbe essere in malattia.
Ospedale Mandarin, buongiorno
Buongiorno, avete una paziente di nome Maya Benlatif?
Benlatif... mai sentito, mi pare
Guardo tra le cartelle
ma non mi dice niente
Mi faccia controllare
Aspetti
Benlatif Maya
Clavicola rotta, degenza domiciliare
Perché?
Niente. Forse un caffè andato di traverso
Fuori.
Sono loro?
Sì
Sono degli scafisti, ma non li conosco molto bene
Ti faranno oltrepassare il confine in barca
Lascia parlare me.
Sono diffidenti
Maya
Bader
Medhi
Buongiorno
Dammi i tuoi soldi
Si era detto 20.000, ma
Ehi, così non va bene
Quei soldi sono miei, chiaro?
Quei soldi sono vostri
vostri
Sali su quella barca.
Devo salire da subito?
Sbrigati, non c'è tempo da perdere
Buona fortuna
grazie
Chiamami quando arrivi
sicuro
adesso che faccio?
Aspetta l'alta marea
Bastardo
Che c'è?
sei ancora arrabbiata?
Secondo te?
I tuoi soldi.
Ci dispiace tanto
Io e Medhi abbiamo trovato la soluzione
per farti tornare in Francia
Davvero?
Sfrega ed esprimi un desiderio
Dai, sfrega
Idioti
Stiamo scherzando.
Molto divertente.
Non fare così.
Non sei carino.
e tu?
Sì
Te ne freghi della tua famiglia
Non mandi un centesimo
Pensi solo a te e ai vestiti per miliardari
Non dire sciocchezze.
Quante scarpe hai comprato, quest'anno?
quante volte ci hai chiamato?
Tu Io trovi normale?
Dai, stasera esci insieme a noi.
Non esco il sabato sera.
Un altro, per favore
non ci credo
E' lui, Mammoud Arahmi.
Fa la pubblicità per il sapone del bucato.
andiamo da lui! Vieni!
Allora, come sta la bella Maya?
Sta bene.
La signorina parigina
Che vestito pazzesco
Mi sta bene, vero?
Ma hai dimenticato il sotto.
E tu invece di pettinarti!
Molto "Baywatch"
grazie
Non è un complimento
Vieni a fare un giro nel deserto con noi?
No, ho altro per la testa
Tarek mi ha detto dei problemi che hai per il visto
Ma se vuoi parlo con mio padre
Lavora al consolato.
Come no! Un altro dei vostri stupidi scherzi
No, ti giuro che è vero.
Perché non me l'ha detto prima?
Ti vuole bene e voleva... godersi un po' la sua sorellina
Ora ne ha già abbastanza
Digli che dia a me la tua richiesta
Maya?
Ben! Ma che ci fai tu qui
Come stai?
Sono qui in vacanza
Il Marocco è meraviglioso. A tre ore da Parigi
Palme, piscine, cocktails, Io sai meglio di me!
Ma infatti... mi sono detta proprio la stessa cosa
Che ci fai qui al bar? Vieni, abbiamo una bottiglia al privé.
Ma certo!
Quanto ti fermi qui in Marocco?
Dieci giorni.
Dico così, ma io adoro Marrakech
E' la St. Tropez dell'inverno.
E' vero
Dovrebbero solo esserci meno arabi
Complimenti, hai delle belle gambe.
Sì, bellissime
dove-dove è finito il tuo sorriso, Maya?
Oh, non ci credo
forza ci sono
Che cosa ci facevi lì dietro?
Che cos'è quest'odore
Hai bevuto?
Non molto.
Bevi e menti
che vergogna
Non andrai in paradiso, figlia mia.
Mi accontenterei di andare in Francia!
Quelli che ci facevano qui?
Sono venuti a chiederti in moglie.
Che cretino
Cosa?!/
Che storia è? Papà che ci faceva qui quella gente?
E' come ha detto lui. Erano qui per chiederti in moglie.
Impossibile! Volete farmi sposare?
Maya, tesoro
è nella nostra tradizione
Le famiglie fanno la richiesta.
ma siamo noi a decidere.
Siamo "noi" nonna? Sono io a decidere, chiaro?
Ascolta, Maya
io cerco solo di fare il meglio per te.
Come quando non mi hai detto del cancro che aveva la mamma?
Ho rispettato la sua volontà
Non voleva farsi vedere in quello stato
Aveva perso quasi 30 chili, la chemio l'aveva distrutta
Stava troppo male.
Avremmo potuto confortarla
Mi ha chiesto di proteggervi, di non dirvi niente.
Non ho fatto altro che rispettare la volontà di mia moglie!
Tua moglie.
Ma se qui non c'è neanche una sua foto!
basta
Se non ho potuto darle un ultimo bacio è colpa tua
L'hai allontanata da me! Non voleva tornare in Marocco
E' questo che l'ha uccisa!
No, sono stati quei medici francesi non vendendo quel maledetto cancro
Per loro era solo stanchezza
Siamo tornati in Marocco per farla riposare
ed è qui che abbiamo cercato di curarla
ma ormai era tutto inutile. Inutile!
aspetta
E' bello prendere un po' d'aria fresca
Hai ragione
e vedrai
adesso ti porto in un posto...magico
Oh, grazie, nonna.
Per fortuna ci sei tu a prenderti cura di me.
Oh, ragazza mia, è a questo che servono le nonne, no?
a volte tuo padre è scorbutico, ma non è cattivo
Vuole solo.. il bene di sua figlia
Però non Io dimostra.
Ma non quello, un altro
È che non ce n'è uno solo
Sicura che qui fanno anche i massaggi?
Certo, vieni.
Sai, io adoro i massaggi
A Parigi ho sempre troppo da fare
Tra le feste
le sfilate
a volte salto anche il pranzo.
Ti rendi conto
Ho tanti di quegli uomini che mi corteggiano..!
Non ho neanche il tempo per richiamarli...
Facciamola qui
Bello tutto quell'oro
1-2-3
Maya?
No, non sono io.
Ma... non eri a casa malata?
purtroppo ho avuto dei problemi familiari e sono tornata in Marocco.
Ma che resti tra noi, eh?
Ah, ma sì, certo.
E tu che ci fai qui?
Ho passato qui il week end per il matrimonio di mia cugina.
Forte!
Ora dobbiamo andare. O perderai l'aereo per Parigi
Oh, Maya, eccoti
Sì, nonna.
Marine, mi ha fatto molto piacere incontrarti.
Ah, sì?
si
Ah.. anche a me
Bene, buona permanenza, allora.
Grazie
Vieni
Tarek, ma perché non hai preso le chiavi? Uffa!
Sono Medhi!
arrivo... arrivo
Ciao
Tutto bene?
Sì, tutto bene. Allora.. vieni con noi nel deserto?
Ah, no... devo concentrarmi sul mio abito.
Stiamo via solo una notte.
Devo lavorare. Non posso
Dai, vieni
Approfitta di questi ultimi giorni.
no
Ti piacerà
è proprio come Parigi
e va bene
se è come Parigi ci vengo
E' rimasta un po' d'acqua?
Mi aiuti, per favore?
a volte si incastra
Non ne approfittare.
Non ne approfitto
Prego, signore.
Non è come Parigi?
uguale
Sbrigati, ho sete.
Così fai prima!
Mi lasci in pace?
sbrigati
Dai, bevi non faccio niente
giura!
Non ti fidi?
Maya!
Arriviamo.
Vai.
Io sceglierei più questa tonalità
Piace anche a me
Ho uno scoop.
Una notizia incredibile
Cosa? Hai trovato un uomo finalmente?
No, non ancora.
Emma è vergine?
Maya ha mentito
Non è né a casa sua né in ospedale
ma in vacanza in Marocco a spassarsela mentre noi siamo qui a lavorare.
E tu come fai a saperlo?
Ci siamo incontrate lì
E in più.. si è anche ingrassata.
Ma quando pensa di tornare?
Mai più.
Tu..
vieni con me
Tutto bene?
Non trovo l'ispirazione per il mio abito
Ed è grave?
Vuol dire che non mi assumeranno e resterò bloccata qui.
ti verrà un'idea.
No, non penso.
Dio non vuole che rientri in Francia perché lì non sono una brava persona
Magari ti piacerà stare qui
È il tuo Paese
No, non mi abituerò mai
Tarek ti ha dato la mia richiesta?
L'ho data a mio padre stamattina
L'ha messa in cima alle sue pratiche
L'hai vista? Devi esprimere un desiderio.
Ma smettila
dai
Fai come me
Chiudi gli occhi
e pensa a quello che desideri di più al mondo.
Ma non desiderare me, eh
Deve essere realizzabile, e tu non sei il mio tipo!
Ma neanche per sogno
Quale sarebbe il tuo tipo?
Una ragazza di queste parti
Marocchina, con un sedere grande
Tu sei sulla buona strada
Ah, ma grazie del complimento
L'altra sera, in quel locale
dopo che ve ne siete andati
mi sono sentita una vero mostro
Volevo scusarmi
davvero
Dai, vieni, balliamo
Tu non sai ballare.
nemmeno tu
Sono senza parole
Molto brava
Grazie
Che tu resti in Marocco
Ma visto che vuoi tornare a Parigi, te Io dico
Così non si realizzerà
Vedi l'effetto drappeggio?
L'abito Io vorrei così
Un corsetto in pelle sarebbe perfetto
Allora fallo!
Ma non ho la pelle
Come non hai la pelle?
Questo è il Paese della pelle
Vieni, vieni
ma che puzza
be', dopo ti ci abitui
prendi.
Che ci devo fare?
Mettile dentro il naso.
Me ne servirebbe un quintale
Lo vedi che portare il velo serve a qualcosa
Ma che cos'è che puzza così tanto?
gli arabi!
Ma no!
E' la pelle degli animali morti.. che macera in acqua
e acido tannico
Ti faccio vedere come si concia la pelle
Ma che buffo! Lavorano in strada
com'è?
Bene,tutto bene
Siamo arrivate. Entriamo
che meraviglia
Tareck, guarda lì!
bravissima
ecco fatto
Una sciarpa?
No, no... così, così, così... ecco
Prova così...
Drappeggiata, infatti.
Oh, attenta, figlia mia
Fa tanto male!
Dammi un bacetto.
ecco
Via, via, via!
bene
Filo dorato?
Non ci sta bene
Brava Sarà da urlo!!
Sicuro
Trattieni il respiro
Ecco, ecco, ecco, ecco
ma non è un po' troppo scollato?
Ma no, figurati
Dai stai dritta come le modelle.
come le modelle
Ecco, bravissima.
Che c'è, non ti piace?
Niente visto, Maya
Mio padre non ha potuto fare niente
Non Io si può rilasciare a chi è stato espatriato.
è il destino, tesoro
Va bene, togliamolo
Maya, aspetta
Magari c'è una soluzione
cosa?
Io vedi siamo quasi uguali
Hai fatto un buon lavoro, Maya.
Non ce l'avrei mai fatta senza di te
No, figlia mia
ce l'hai fatta da sola
Vuoi che ti prepari qualcosa da poter mangiare in aereo?
No, grazie.
Ma devi mangiare, figlia mia
sei tutta pelle e ossa
hai un lucchetto, per favore?
E' in camera di papà, sul comodino
a proposito
Non è molto, ma
sappi che ora non sei più solo.
Ma, no, dai, lascia perdere
Insisto
Comprati dei vestiti decenti!
Devo sbrigarmi
Speriamo che funzioni.
Ciao, piccola mia
Dai un bel bacio alla Tour Eiffel da parte mia.
Lo farò.
Mi mancherai tanto
Non piangere
Papà non c'è?
Va bene.
passerotto
Non sarà poco?!!
Quando tornerai a trovarci?
Tornerò molto presto
promesso
Buon viaggio, Maya
Ciao
Ci vediamo presto
Li stenderai tutti.
Non saluti tuo padre?
Ciao
sono fiero di te
sono sicuro che anche tua madre sarebbe stata molto fiera di te
non dimenticarti di noi
E' tardi buon viaggio
Prego
Buongiorno
prego
buongiorno
grazie
prego
Alex, dove siete?
Area P1
Ah, ok, perfetto
Arrivo
Non sono troppo forte
L'ho rubata al lavoro
Sei la numero uno!
Forza! Sarai alla sfilata in meno di mezz'ora
Salta su.
Vai, Firmin, parti, parti, parti
Forza, ragazze, ci siamo
Quando arriva una modella
la truccate e la pettinate
Veloci, siamo in ritardo
Muoviamoci
È carino, le dona.
Cos'è quel copri divano?
il mio lascia passare per la Francia
Vai, Firmin, accendi la sirena!
dai
Ma attento, alla minima cavolata mi licenziano!
Hai ripreso a fumare?
si si
E il bambino?
Ancora nelle mutande di Firmin
Aspettiamo un altro anno.
Non si chiude!
Che succede? Hai mangiato tua madre, stamattina
Sostituite la modella
Questa è un Mammoth
La cintura, per sottolineare la vita. No, no, più sottile.
Che dici? In questo modo può comunque
fa presto
perfetto
Grazie, così è molto meglio.
Ti sei ricordata delle mie polo?
e basta!
Ti abbiamo portato una sorpresa
Oh, la mia fantastica Diva!
Non vedevo l'ora di sbarazzarmi di lei.
Vieni a salutare la mammina
Ma cosa è successo a Diva
Firmin!
Che c'è?
Ma è diventata una cicciona!
Avete qualcosa in comune
È assurdo
ci occupiamo del tuo gatto, ti copriamo sul lavoro
veniamo a prenderti in aeroporto
potrebbero chiamarmi da un momento all'altro per un casting
chiedo una cosa in cambio, una sola cosa
una polo
Una polo, cazzo!
Dai, calmati, non è una tragedia
Sì, solo le cose che riguardano Maya Benlatif sono una tragedia!
Vuoi paragonare una stupida polo con un'espulsione?
E perché no?
Ma che dici...
Firmin, attento
Ah, due metri e trenta
Cavolo
Niente sbirri?
non passa.
E invece passa!
Ok. Vado nel mio ufficio
quando torno deve essere tutto pronto
Abbiamo già 35 minuti di ritardo
Ehi, Maya non puoi parcheggiare lì non è possibile
Karim, ci metto 5 minuti
Solo 5 minuti.
Ma non è possibile.
Per presentare il vestito mi serve una modella
Vuoi che Io indossi io?
Oh, Alex che fa la modella?! Ma siamo realisti!
Ma no, Alex no
Sandro il mio badge non funziona.
Maya, non fai più parte dell'azienda
Tutti sanno che hai mentito
sei andata in vacanza in Marocco
idiota
Seguitemi
chiamo la sicurezza
Dobbiamo fare presto
Vado
a parlare con Nicolas.
Voi non perdete tempo.
Andate nei camerini
in fondo a destra
Chiedete di Sylvie
la prima sarta
Ditele che Nicolas vuole vedere questo abito
su una modella nel suo ufficio, ok?
chiaro
pensa a Diva, ti prego
ragazzi grazie
D'accordo
io cerco Sylvie
Tu non muoverti di qua
E chi si muove?!
Mi scusi...
Sto cercando Sylvie la prima sarta
eccola è lei.
Grazie
Si figuri.
Buongiorno
Oh, guardate che amore
Posso accarezzarlo
sì, certo
guarda che bel gattino
Guardate che carino
Come si chiama?
Si chiama... Diva
Vi piace?
È mio, è tutto mio
Ha un pelo morbidissimo
come il suo padrone.
E' venuto per la sfilata
Adora la moda
Avanti
Buongiorno
fuori
Ehm... scusi se la disturbo
Hai mentito. Hai chiuso
E' vero, ma non avevo scelta
Mi hanno rimpatriata
per dei documenti non in regola
fuori
In Marocco è stato uno choc
ho detto fuori
Ma almeno lì ho scoperto da dove vengo
chi sono e soprattutto dove voglio andare
So che posso dare molto al suo atelier e alla moda
chiedo solo di darmi un'ultima occasione..
Ho già assegnato quel posto a Emma
troppo tardi
Avanti
Mi aveva detto di difendere il mio lavoro e così ho fatto.
Dove hai preso la pelle?
A casa mia, in Marocco.
Perché il drappeggio non era così
L'ho visto sui tuareg e trovo che dia spessore all'abito.
molto etnico
Cosmopolita
E' parigino?
Sylvie, un ritocco di due, tre punti all'altezza delle anche
Accorci il davanti
e Io lasci lungo dietro.
Aggiunga gli accessori
E' nella sfilata.
Svelte, ragazze
Ecco
Vai
vai
prossima
Non male, eh?
forza
Ottimo. Perfetto. Vai. Sulla passerella
Bella, vero?/
Bellissimo
mi piace molto
Testa alta. Non sorridere, non siamo al circo
Sulla passerella.
Magnifica, in passerella
ottimo Perfetto.
Maya che ci fai qui
Gli spettatori stanno di là.
Lì fuori.
Grazie
E' anche merito vostro
È stata una sfilata ricca.. di sorprese
Lasciate che vi presenti la nuova recluta..
del gruppo degli stilisti
Maya Benlatif!
complimenti ottimo lavoro
Grazie
Non capisco
Mi aveva detto che ero stata assunta.
Ma certo
Verrai assunta
Sarai l'assistente di Maya
Charlie
Grazie
Questo mi piace
Ma è orribile
Ciao amici. Come va?
Oh, finalmente
Ciao, piccolo
Sei in ritardo, come al solito
Non è colpa mia! È colpa sua!
E tu vestito male, come al solito?
E' un'ora che vi aspettiamo!
Ok, basta, basta
Oggi non si litiga
Andiamo in vacanza a Marrakech!!!
vi avverto. Non voglio sentirvi.
smettila
sei solo tu che ti di lamenti